董標中了鏢，阿苗學吹簫，叫阿超吃香蕉….阿~沒那麼快吃香蕉啦
這串可以糾正鄉音的繞口令，看完準會讓人叼在嘴上幾天
影片從開頭整大段描繪偷及吃老虎大便的橋段相當精采好笑
也間接呼應過海的決心與要發達的意志，劇本相當用心，連角色的取名上都有文章
來自窮鄉僻壤的就叫前進(周潤發飾)、長腳 (曾志偉飾)、傻雞(成奎安飾)
來自富裕繁榮的就叫Anita(梅艷芳飾)、Fiona(李美鳳飾)
 |
| 文章延讀◎影人星事【元華】大俠愛吃黑貓貓 |
電影最大的功臣無疑來自周潤發，演起傻裡傻氣的前進
全身散發自然的土味一點也沒有惺惺作態的感覺，可愛的令人喜歡
演起多情的Nelson，英俊俏皮的魅力，帥的精彩
劇情上沒有太多精采之處
但光靠經典的叉燒包、蓮蓉包舞姿，陝西的東邊是陝東等
就足夠哈哈大笑的度過2個小時
但導演還是安插了深情點在裏頭
三人飄洋過海打拼的精神，金錢的誘惑讓他們在為自己
還是顧朋友的兩難中掙扎，最終義氣打敗利益的橋段，還是有小小感動到筆者
反倒是前進與Anita兩人，大多相處的橋段都僅限於訓練課程
鮮少描繪到兩人內心的交織，讓放棄一見鍾情的Fiona
轉投Anita懷抱的部分較不具說服力及感動力，是唯一美中不足之處!
不少人介意電影劇情是以愛爾蘭劇作家蕭伯納的《賣花女》（Pygmalion）
作為藍本改編，聽說差異不大，但筆者以為，電影融入香港習以為常的過海客
帶出當時香港社會的浮誇與內地人樸實的差異
並烘托愛情依舊能有跨越藩籬的神聖信仰
附帶整段口訣(不知道正常人來念，久了!會不會有鄉音?)
董標中了鏢 阿苗學吹簫；
標苗約了沙成超 一起喝花雕；
然後買馬票；
阿超好囂張 氣得董標似火燒；
拿起花雕潑阿超 不准買馬票；
叫阿超 吃香蕉；
阿超立刻要撒嬌；
叫他不要打阿超；
董鏢閃了他的腰 氣得阿苗發高燒
好歌推薦-片尾曲
伍思凱 / 愛要怎麼說
評價 10 / 7
哈哈 經典
回覆刪除